1 00:00:16,090 --> 00:00:19,330 "Bir İhanet Hikayesi" 2 00:04:36,501 --> 00:04:38,410 Merhaba, Hava berbat, değil mi? 3 00:04:39,056 --> 00:04:42,211 Başka bir teslimat daha vardı yani Kendimi bir geziden kurtarayım diye düşündüm. 4 00:04:50,325 --> 00:04:52,495 Görünüşe göre değilsin burada yalnız mı kalacaksın? 5 00:04:52,664 --> 00:04:54,629 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 6 00:05:21,268 --> 00:05:22,849 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 7 00:05:23,036 --> 00:05:24,800 Ufuk güzel. 8 00:05:26,799 --> 00:05:29,850 Hangi ufuk? Resim hakkında bir şey biliyor musun? 9 00:05:29,859 --> 00:05:32,174 Hayır... ama hoşuma gitti. 10 00:05:40,190 --> 00:05:41,767 Daha iyi hissediyor musun? 11 00:05:42,519 --> 00:05:44,859 - Nasıl olur? - Bilmiyorum... 12 00:05:45,303 --> 00:05:46,629 belki diye düşündüm dün sen vardın.. 13 00:05:46,772 --> 00:05:48,189 Kendimi açıklamam gerekiyor mu? 14 00:05:48,341 --> 00:05:49,790 Sen istemediğin sürece değil mi? 15 00:05:49,957 --> 00:05:51,957 Ben... 16 00:06:09,894 --> 00:06:11,988 MERHABA! İçeri girebilir miyim? 17 00:06:12,147 --> 00:06:15,329 Bu senin her zamanki halin mi? İnsanları ziyaret etme zamanı? 18 00:06:15,478 --> 00:06:19,914 Üzgünüm, yakacak odunum kalmadı Gördüğünüz gibi dışarıda bıraktım. 19 00:06:20,963 --> 00:06:22,053 İçeri gelin. 20 00:06:30,012 --> 00:06:31,790 Donuyordum! 21 00:06:34,089 --> 00:06:36,377 Çok fazla şey istemek mi olur bunlardan birini alsam? 22 00:06:37,346 --> 00:06:38,346 Devam etmek. 23 00:06:38,899 --> 00:06:40,009 Bunun bedelini sana ödeyeceğim. 24 00:06:40,739 --> 00:06:41,830 Unut gitsin. 25 00:06:49,274 --> 00:06:51,402 Söyle ne kadar olur biraz konuşma maliyeti? 26 00:06:51,931 --> 00:06:52,931 Lütfen! 27 00:06:53,560 --> 00:06:57,731 Sana ne yapacağımı söyleyeyim Bir içki içip konuşacağım. 28 00:06:57,631 --> 00:07:00,455 Hiçbir şey yapmana gerek yok sadece dinle. 29 00:07:00,695 --> 00:07:03,307 Bunu yapmak zorunda bile değilsin olduğun gibi orada dur. 30 00:07:03,502 --> 00:07:05,001 Ne niyetin var hakkında konuşurken? 31 00:07:05,705 --> 00:07:07,040 Her şey! 32 00:07:09,180 --> 00:07:14,213 Herhangi bir şey... hayatım.. ..neden ressam oldum... 33 00:07:14,961 --> 00:07:17,133 buraya neden geldim yalnızlığı arıyorum... 34 00:07:19,106 --> 00:07:23,124 Ve neden böyleyim yalnız kalmaktan bıktım. 35 00:07:23,317 --> 00:07:24,806 İlgilenmiyorum. 36 00:07:29,744 --> 00:07:31,741 En azından benimle bir içki içer misin? 37 00:07:32,888 --> 00:07:34,610 sanırım hayır.. 38 00:07:38,324 --> 00:07:40,804 Benim adım Arthur. 37 yaşındayım. 39 00:07:41,918 --> 00:07:45,107 Bir cipim var ve bir stüdyom var. Ve sen? 40 00:07:46,791 --> 00:07:49,358 - Ben evli değilim! - Devam etme. 41 00:07:49,866 --> 00:07:51,866 Hiç aşık olmadım. 42 00:07:51,967 --> 00:07:52,998 Bana inanmıyor musun? 43 00:07:53,692 --> 00:07:55,692 Bak, umurumda değil. 44 00:07:57,491 --> 00:07:59,330 Seni boyamayı çok isterim. 45 00:08:00,564 --> 00:08:03,848 İlham aldığını hissediyorsun yoksa sadece Brendi mi? 46 00:08:05,279 --> 00:08:08,943 Diyelim ki öyle çünkü yalnızım. 47 00:08:14,008 --> 00:08:16,390 - Bitti mi? - Maalesef. 48 00:08:39,305 --> 00:08:41,385 - Senin için yapabileceğim bir şey var mı? - Evet.. 49 00:08:41,629 --> 00:08:43,629 ..geri dönme. 50 00:10:38,502 --> 00:10:40,632 Nasıl oldu da buradasın? 51 00:10:42,776 --> 00:10:45,856 Yakacak odunum bitti. 52 00:10:54,080 --> 00:10:55,500 Ben Carla'yım. 53 00:12:46,936 --> 00:12:48,266 Carla mı? 54 00:12:52,020 --> 00:12:56,050 O burada değil. bu sabah erkenden ayrıldı. 55 00:12:57,537 --> 00:12:59,577 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 56 00:12:59,945 --> 00:13:02,090 Herşeyini yanında götürdü... 57 00:13:02,386 --> 00:13:04,425 ..bunun dışında. 58 00:13:05,384 --> 00:13:08,504 Bir sabah birdenbire geldi. 59 00:14:01,891 --> 00:14:03,320 Luis 60 00:15:07,809 --> 00:15:11,302 - Alo? - Merhaba sevgilim! Nasılsın? 61 00:15:11,732 --> 00:15:14,732 Bu Regina. bu sabah nasıl hissediyorsun? 62 00:15:14,962 --> 00:15:18,201 Buna bağlı... bu sefer ne var? 63 00:15:18,952 --> 00:15:21,237 Bu sefer bir çok önemli bir insan... 64 00:15:22,102 --> 00:15:23,510 ...ve çok zengin! 65 00:15:23,692 --> 00:15:25,470 - Onu tanıyor muyum? - Hayır.. 66 00:15:25,850 --> 00:15:28,102 ..o senden bunu istiyor onunla bir hafta sonu geçir! 67 00:15:28,565 --> 00:15:31,745 istediğimi biliyorsun ödeme peşin değil mi? 68 00:15:33,637 --> 00:15:34,667 Güle güle 69 00:15:45,285 --> 00:15:46,800 Luis Mendizabel 70 00:15:47,428 --> 00:15:49,478 - Carla - Bir zevk 71 00:15:57,439 --> 00:15:58,439 teşekkür ederim 72 00:16:00,977 --> 00:16:01,977 teşekkürler 73 00:16:11,895 --> 00:16:14,115 Fotoğraflarınız hakkını vermiyor. 74 00:16:15,135 --> 00:16:16,815 Çok tatlısın! 75 00:16:19,161 --> 00:16:21,346 Bunu sık sık yapıyor musun? 76 00:16:22,265 --> 00:16:24,443 Seyahat etmekten sıkılıyorum iş konusunda yalnız, 77 00:16:25,352 --> 00:16:27,610 ve bu her zaman iş değildir... 78 00:17:32,512 --> 00:17:33,837 Bu ne için? 79 00:17:34,232 --> 00:17:35,232 Geleceğin. 80 00:17:35,706 --> 00:17:38,706 ben... Yapmamayı tercih ederim. 81 00:17:39,118 --> 00:17:40,532 Neden? 82 00:17:41,280 --> 00:17:44,531 Öneriyor gibi görünüyor bir nevi bağlılık. 83 00:18:03,114 --> 00:18:06,903 - Merhaba? -Carla mı? Bu Lola. 84 00:18:07,954 --> 00:18:08,954 Orada mısın 85 00:18:09,686 --> 00:18:12,746 Carla lütfen Orada olduğunu biliyorum! 86 00:18:13,333 --> 00:18:14,970 Seninle konuşmam lazım. 87 00:18:15,612 --> 00:18:18,955 Seni binlerce kez aradım. Neredeydin? 88 00:18:21,968 --> 00:18:23,735 Beni duyabiliyor musun? 89 00:18:24,238 --> 00:18:25,358 Carla, lütfen! 90 00:18:26,478 --> 00:18:28,478 Lütfen bir şeyler söyle! 91 00:18:29,632 --> 00:18:32,742 Merhaba?... Merhaba?!... 92 00:18:50,658 --> 00:18:53,751 Lola, gidelim mi? 93 00:18:55,724 --> 00:18:57,028 Evet Luis. 94 00:18:59,790 --> 00:19:01,850 - Günaydın efendim - Günaydın 95 00:19:01,901 --> 00:19:03,041 Bayan 96 00:19:14,671 --> 00:19:16,371 - Martini mi hanımefendi? - HAYIR 97 00:19:28,997 --> 00:19:31,541 - Kiminle konuşuyordun? - Arkadaşımla. 98 00:19:45,444 --> 00:19:47,057 Arthur! 99 00:19:48,498 --> 00:19:50,847 Bu ne büyük bir onur beni hatırladın 100 00:19:51,055 --> 00:19:52,772 Burada ne yapıyorsun? 101 00:19:52,938 --> 00:19:55,265 Yakacak odunum bitti.. Sen mi? 102 00:19:56,158 --> 00:19:58,515 Hadi, içeri gir. Seni öğle yemeğine götüreceğim. 103 00:19:58,877 --> 00:20:02,221 Hayır, hayır. Bu benden. 104 00:20:06,307 --> 00:20:08,221 Kilo vermişsin. 105 00:20:09,139 --> 00:20:10,905 Bu etrafta koşuşturmaktan seni arıyorum! 106 00:20:11,246 --> 00:20:13,246 Olmamalıydı beni bulmak zor. 107 00:20:16,010 --> 00:20:18,220 Sanırım biraz aptalım! 108 00:20:36,431 --> 00:20:39,431 - Hey! Buradayım! - Ama ne kadar süreyle? 109 00:20:44,382 --> 00:20:47,452 Gözlerimi almaya korkuyorum tekrar ortadan kaybolman durumunda senden uzak duracağım. 110 00:20:48,519 --> 00:20:51,011 Hiçbir şey yoktu başka türlü yapabilirdim. 111 00:20:59,562 --> 00:21:00,662 Neden? 112 00:21:01,534 --> 00:21:03,688 bana öyle olduğunu söyleme gerçekten o kadar aptal! 113 00:21:06,104 --> 00:21:07,579 Peki ben.. 114 00:21:08,410 --> 00:21:10,625 ..seninle ilk tanıştığımdan beri. 115 00:21:11,663 --> 00:21:13,195 Sahilde. 116 00:21:15,016 --> 00:21:16,820 Hayır, uçurumun tepesinde. 117 00:21:21,507 --> 00:21:22,777 Neden? 118 00:21:23,744 --> 00:21:25,744 Bunun hakkında konuşmayalım lütfen. 119 00:21:28,924 --> 00:21:30,924 O zaman seni daha çok sevdim. 120 00:21:31,550 --> 00:21:33,580 "Benim adım Arthur, 37 yaşındayım.." 121 00:21:33,951 --> 00:21:36,360 Bir jeep sahibiyim ve Bir çeşit stüdyom var! 122 00:21:37,229 --> 00:21:39,930 Bak, bugün kendimi iyi hissediyorum! Hadi gidelim. 123 00:21:42,940 --> 00:21:44,214 Hadi gidelim! 124 00:21:46,179 --> 00:21:47,603 Nerede? 125 00:21:47,951 --> 00:21:49,690 Nerede düşünüyorsun? 126 00:23:17,122 --> 00:23:19,733 Gözlerini açma ben sana söyleyene kadar. 127 00:23:25,243 --> 00:23:26,960 Şimdi! 128 00:23:51,213 --> 00:23:52,975 Nasıl görünüyor? 129 00:23:54,837 --> 00:23:56,887 Güzel değil mi? 130 00:24:00,543 --> 00:24:02,633 - Eksik bir şey mi var? - Evet 131 00:24:03,926 --> 00:24:04,926 Ne? 132 00:24:06,719 --> 00:24:07,849 Bu 133 00:24:30,873 --> 00:24:31,873 Mutlu musun? 134 00:24:31,958 --> 00:24:33,646 erkekleri hiç tanımadım sanki sen varmışsın gibi! 135 00:24:34,006 --> 00:24:35,410 Ne de senin gibi kadınlar! 136 00:24:35,652 --> 00:24:38,190 Evet ama sadece her birini görüyoruz diğeri ayda bir. 137 00:24:38,951 --> 00:24:40,443 Birinin fabrikayı yönetmesi gerekiyor. 138 00:24:40,563 --> 00:24:42,310 Fabrikadan nefret ediyorum! 139 00:24:43,335 --> 00:24:45,200 Beni biraz seviyor musun? 140 00:24:45,216 --> 00:24:47,893 Seni nasıl sevmezdim? Delireceğim! 141 00:24:51,268 --> 00:24:56,923 Carla, söyle bana.. Benimle yaşamak istemez misin? 142 00:24:58,238 --> 00:25:01,492 Hayır Luis, Ben bunun için yaratılmadım. 143 00:25:05,275 --> 00:25:07,053 eğer bana yardım edersen çünkü sen bunu istiyorsun. 144 00:25:08,573 --> 00:25:11,452 Başka herhangi bir şey değişirdi çok kötü, inan bana.. 145 00:25:12,911 --> 00:25:15,616 - Bu özgürlüğe ihtiyacım var. - Sorduğumu unut. 146 00:25:17,020 --> 00:25:21,859 olduğunu bilmeni istiyorum bana asla zarar vermeyen tek kişi. 147 00:25:22,219 --> 00:25:24,219 Bana her zaman nazik davranan kişi. 148 00:25:24,575 --> 00:25:26,575 Bu neredeyse aşka benziyor değil mi? 149 00:25:31,486 --> 00:25:32,486 Günaydın efendim 150 00:25:49,430 --> 00:25:50,480 Günaydın, işte kahvaltınız. 151 00:25:50,614 --> 00:25:54,427 Tereyağını alıp, Baktıkkça şişmanlıyorum! 152 00:25:55,889 --> 00:25:56,949 Ve ayrıca... 153 00:26:00,065 --> 00:26:01,235 Sen misin? 154 00:26:01,718 --> 00:26:04,980 - Carla! -Lola! 155 00:26:07,017 --> 00:26:08,510 Ne sürpriz! 156 00:26:09,097 --> 00:26:11,097 Harika görünüyorsun! 157 00:26:11,099 --> 00:26:13,232 Nasıl olduğunu hayal bile edemezsin senin hakkında çok düşündüm. 158 00:26:13,603 --> 00:26:14,970 O kadar uzun zaman oldu ki! 159 00:26:14,985 --> 00:26:17,846 Şimdi bana her şeyi anlat kendin hakkında. 160 00:26:19,121 --> 00:26:20,510 İyi iş çıkarmış gibisin? 161 00:26:20,748 --> 00:26:22,565 Şikayet edemem! 162 00:26:22,762 --> 00:26:25,220 işimi yapıyorum üçüncü taraflarla. 163 00:26:27,223 --> 00:26:30,855 Ve sen? Bir mühendisle evlenmek istiyordun... 164 00:26:31,102 --> 00:26:32,869 - ...iki çocuğum var.. - Bir oğlan ve bir kız. 165 00:26:32,981 --> 00:26:35,612 ..ve taşrada bir ev bahçeli. 166 00:26:37,310 --> 00:26:39,135 Geçimimi sağlıyorum. 167 00:26:40,923 --> 00:26:43,033 bana söyleme buranın sahibi sen misin? 168 00:26:43,225 --> 00:26:45,650 Evet.. Öyle görünmüyor mu? 169 00:26:53,943 --> 00:26:55,480 Çok güzelsin... 170 00:26:58,780 --> 00:27:01,997 Bu yeterli değil. Şansa ihtiyacın var. 171 00:27:02,383 --> 00:27:04,383 Şans aranır. 172 00:27:05,174 --> 00:27:07,298 Asla olmamalıydı birinin hizmetçisi olmak. 173 00:27:25,732 --> 00:27:27,263 Burası benim evim... 174 00:27:27,549 --> 00:27:29,301 ..benim evim ve seninki.. 175 00:27:36,180 --> 00:27:38,230 - Ne diyorsun? - Bu güzel! 176 00:27:38,800 --> 00:27:42,283 - Bundan hoşlandın mı? - Evet, çok fazla. 177 00:28:20,734 --> 00:28:23,336 - İzin verirseniz? - Elbette! 178 00:28:41,207 --> 00:28:44,467 seni dönüştüreceğim seçkin görünüşlü bir kadın. 179 00:29:06,891 --> 00:29:09,001 O güzel kadını nereden buldun? 180 00:29:17,640 --> 00:29:20,160 - Beni onunla tanıştır. - Sana mı? 181 00:29:20,424 --> 00:29:23,474 Neden? O çok özel bir şey mi? 182 00:29:30,274 --> 00:29:31,444 Hadi gidelim 183 00:29:51,898 --> 00:29:53,078 Nasıl hissediyorsun? 184 00:29:54,815 --> 00:29:56,815 - İçecek bir şey ister misin? - Evet lütfen. 185 00:29:59,678 --> 00:30:01,310 Eve gitmek için sabırsızlanıyordum. 186 00:30:01,904 --> 00:30:04,904 Çok uzun süre kalamadım. 187 00:30:05,423 --> 00:30:08,495 İstediler beni yemeğe çıkar. 188 00:30:10,254 --> 00:30:12,870 Onlar iyi arkadaşlar ama onlara karşı dikkatli olmalısın. 189 00:30:17,015 --> 00:30:18,799 - Burada -Teşekkür ederim 190 00:30:26,501 --> 00:30:29,848 - Bu işe yarar mı? - Evet, çok fazla. 191 00:30:39,166 --> 00:30:41,939 - Burayı beğendin mi? - Elbette 192 00:30:42,781 --> 00:30:46,648 - Mutlu musun? - Evet 193 00:30:50,179 --> 00:30:53,965 benden daha fazlasına sahibim sahip olmayı hayal ettim. 194 00:31:09,087 --> 00:31:12,354 düşünüyordum.. belki sana bir şekilde yardım edebilirim? 195 00:31:12,552 --> 00:31:14,702 Hayır, bu gerekli değil. 196 00:31:15,720 --> 00:31:19,897 Burada yanımdasın, bu fazlasıyla yeterli. 197 00:31:22,916 --> 00:31:24,800 çok mutluyum 198 00:31:29,129 --> 00:31:32,009 Asla ayrılmayın... asla... 199 00:31:33,112 --> 00:31:35,354 Dayanamadım. 200 00:31:36,239 --> 00:31:39,820 Yapmayacağım... söz veriyorum.. 201 00:32:52,510 --> 00:32:54,640 - Bir sorun mu var? - Hayır 202 00:32:56,717 --> 00:32:58,717 - Emin misin? - Eminim! 203 00:32:59,080 --> 00:33:00,240 Neden? 204 00:33:22,770 --> 00:33:25,060 - Bayan -Teşekkür ederim 205 00:33:59,929 --> 00:34:01,310 Bu tehlikeli değil mi? 206 00:34:01,974 --> 00:34:05,034 O iyi bir pilottur. endişelenme. 207 00:34:35,382 --> 00:34:36,382 Merhaba? 208 00:34:37,849 --> 00:34:39,009 Bir dakika. 209 00:34:42,225 --> 00:34:45,296 Kuaförlere gittim, Daha sonra geri döneceğim. 210 00:34:46,687 --> 00:34:51,009 Üzgünüm ama o dışarı çıktı. Bir numara bırakmak ister misiniz? 211 00:35:00,137 --> 00:35:01,910 ben Lola'yım 212 00:35:02,250 --> 00:35:03,621 Evet ben de öyle. 213 00:35:05,554 --> 00:35:07,115 Tamam.. Elbette.. 214 00:35:10,694 --> 00:35:13,090 Hayır ama isterim! 215 00:35:14,304 --> 00:35:15,671 Yapamam... 216 00:35:18,039 --> 00:35:19,430 Çok tatlısın. 217 00:35:21,318 --> 00:35:22,907 Gerçekten yapamam. 218 00:35:24,199 --> 00:35:26,199 Elbette isterim! 219 00:35:27,932 --> 00:35:30,245 Harika.. Tamam.. 220 00:35:31,929 --> 00:35:33,069 Güle güle! 221 00:35:36,410 --> 00:35:37,560 Merhaba 222 00:35:39,704 --> 00:35:43,060 Burada ne yapıyorsun? Sen kimsin? 223 00:35:43,983 --> 00:35:47,390 Sırayla cevap vereyim mi? yoksa hepsi birden mi? 224 00:35:47,585 --> 00:35:49,585 Adım Luis Mendizabel. 225 00:35:49,752 --> 00:35:52,398 Ah görüyorum!.. Affedersiniz! 226 00:35:52,718 --> 00:35:55,718 Seni tanımıyordum... Carla içeride değil. 227 00:35:56,060 --> 00:35:58,510 - Seni beklemiyordu. - Evet biliyorum. 228 00:36:03,135 --> 00:36:05,289 Benim adım Lola. Carla'nın bir arkadaşıyım. 229 00:36:05,503 --> 00:36:07,230 Sana hiç benden bahsetti mi? 230 00:36:07,697 --> 00:36:09,956 Lola, ister misin benimle öğle yemeği yer misin? 231 00:36:10,229 --> 00:36:11,823 Peki ya Carla? 232 00:36:17,375 --> 00:36:21,060 Kuaförlere gitti Onu arayacağım. 233 00:36:26,752 --> 00:36:27,962 Ne için? 234 00:36:34,660 --> 00:36:37,660 - Artık korkmuyor musun? - Hm..Hayır! 235 00:36:38,062 --> 00:36:40,500 O kadar emin değilim! 236 00:36:47,831 --> 00:36:50,120 - Bu ne? - Burası benim fabrikam. 237 00:36:51,064 --> 00:36:52,825 Ve deniz var. 238 00:36:56,523 --> 00:37:00,289 - Ne muhteşem! - Evet... 239 00:37:09,692 --> 00:37:12,499 Efendim, şimdi aşağıya iniyoruz. 240 00:37:14,704 --> 00:37:16,451 İneceğiz. 241 00:37:16,988 --> 00:37:18,240 Ama biz neyiz? burada ne yapacaksın? 242 00:37:18,343 --> 00:37:19,881 Sana söyledim - öğle yemeği ye. 243 00:37:25,525 --> 00:37:27,551 ..Ve bir bahçeden fazlası başka bir şey.. 244 00:37:27,965 --> 00:37:32,082 Çiçekler ve ağaçlarla dolu bir bahçe! 245 00:37:32,635 --> 00:37:35,889 Akasyaları seviyorum... çocuklar orada oynayabilirdi. 246 00:37:36,266 --> 00:37:39,396 - Küçük bir oğlan ve küçük bir kız mı? - Nasıl bildin!? 247 00:37:41,325 --> 00:37:43,325 konuşuyor gibiyim saçmalıktan başka bir şey değil! 248 00:37:43,363 --> 00:37:44,790 Konuşmanı dinlemeyi seviyorum. 249 00:37:45,678 --> 00:37:48,290 Carla bana çok fazla rüya gördüğümü söylüyor. 250 00:37:48,814 --> 00:37:50,814 O hayat yine başka bir şey. 251 00:37:51,614 --> 00:37:55,614 - Muhtemelen haklıdır. - Hayat birçok şeydir, senin de. 252 00:37:56,782 --> 00:38:00,358 Bilmiyorum... Artık çok geç. 253 00:38:02,003 --> 00:38:05,085 Carla endişelenecek, Hadi gidelim Luis. 254 00:38:07,681 --> 00:38:09,390 çok isterim seni tekrar görmek için. 255 00:38:09,987 --> 00:38:11,977 Ne zaman gelirsen gel daireye. 256 00:38:12,116 --> 00:38:13,800 Seni görmeyi düşünüyordum. 257 00:38:14,334 --> 00:38:16,120 Ama Carla? 258 00:38:16,529 --> 00:38:18,529 anlatacak mısın birbirimizi gördüğümüzü mü? 259 00:38:18,715 --> 00:38:19,911 Evet elbette. 260 00:38:20,607 --> 00:38:22,770 -Lola... - Harika bir gündü.. 261 00:38:22,799 --> 00:38:24,244 -Lola! - Lütfen.. 262 00:38:25,129 --> 00:38:26,724 Ona söyleme. 263 00:38:27,998 --> 00:38:31,088 Bu doğru olmaz Luis, Olmayacak.. 264 00:39:08,199 --> 00:39:09,199 İşte buradasın! 265 00:39:11,229 --> 00:39:12,750 Dışarı çıkmadın mı? 266 00:39:13,000 --> 00:39:14,391 Yeni döndüm. 267 00:39:15,498 --> 00:39:17,561 Nasıl...hissediyorsun? 268 00:39:18,065 --> 00:39:20,338 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 269 00:39:21,159 --> 00:39:22,159 Ve sen? 270 00:39:24,649 --> 00:39:26,649 Öğle yemeğine davet edildim. 271 00:39:28,611 --> 00:39:29,823 çok yoruldum. 272 00:39:30,841 --> 00:39:33,233 Sıcak bir banyo sana iyi gelecektir. 273 00:39:33,670 --> 00:39:34,710 Ah evet! 274 00:40:00,457 --> 00:40:01,837 Ah, ne kadar harika! 275 00:40:05,568 --> 00:40:07,346 Hangi cehennemdeydin? 276 00:40:12,966 --> 00:40:14,701 Bunu bir daha asla yapma! 277 00:40:22,836 --> 00:40:25,950 Merhaba Lola! Bu Luis olmalı. 278 00:40:39,738 --> 00:40:41,418 O biliyor... 279 00:40:41,835 --> 00:40:43,123 İmkansız! 280 00:40:43,582 --> 00:40:45,390 Hayal mi ediyorsun? 281 00:40:45,557 --> 00:40:47,106 Hayır, bildiğini söylüyorum. 282 00:40:47,611 --> 00:40:51,611 MERHABA! Görüyorum ki zaten tanışmışsınız? 283 00:40:51,806 --> 00:40:53,382 - Bu Lola - Tanıştığımıza memnun oldum 284 00:40:54,302 --> 00:40:56,428 Ne düşünüyorsun? Çok güzel değil mi? 285 00:40:57,864 --> 00:41:01,063 sana göstermek istiyorum.. Gelmiyor musun? 286 00:41:05,989 --> 00:41:07,612 bana söyleme bunun bir pazarlık olmadığını! 287 00:41:07,949 --> 00:41:10,185 Gülünç derecede küçük bir depozito var. 288 00:41:10,359 --> 00:41:12,190 ve aylık ödemeler bunu garanti edebilirsin 289 00:41:12,222 --> 00:41:15,488 Gerisini ben halledebilirim. Lola buna bayılıyor, değil mi? 290 00:41:17,744 --> 00:41:21,193 İdeal bir yer, burada bile çalışabiliriz. 291 00:41:21,758 --> 00:41:24,128 - Kim yapabilir? - Yapabilirsin! 292 00:41:25,031 --> 00:41:28,493 nedenini hala anlamıyorum kırda bir ev istiyorsun. 293 00:41:30,082 --> 00:41:34,213 Bu gerçekten sınırdır! Neden ülkede bir yer istediğimi soran bir adam! 294 00:41:34,374 --> 00:41:36,895 - Temiz hava solumak - Evet..ve bir bahçe.. 295 00:41:37,062 --> 00:41:40,043 - ..çiçekler, ağaçlar.. - Elbette, neden olmasın? 296 00:41:43,858 --> 00:41:46,356 Kendine gelecektir. Erkeklerin hepsi birbirine benziyor, hepsi aptal 297 00:41:46,644 --> 00:41:48,349 ama bana yardım etmelisin! 298 00:42:06,054 --> 00:42:08,700 Ona söylemeliyiz. 299 00:42:18,053 --> 00:42:20,390 ona söyleyeceğim 300 00:42:21,394 --> 00:42:23,620 Hayır, onu bana bırak. 301 00:42:25,846 --> 00:42:29,458 - Emin misin? - Evet 302 00:42:36,955 --> 00:42:39,945 Burada, Yüzyılın anlaşması! 303 00:42:40,108 --> 00:42:41,919 Sen bile yapamazdın daha iyi yapıldı! 304 00:42:42,375 --> 00:42:45,532 - Peki - Emin misin? 305 00:42:46,275 --> 00:42:47,876 Beni ikna ettin. 306 00:42:48,041 --> 00:42:51,483 Sen bir meleksin! Mümkün olan en iyi adam var! 307 00:42:52,859 --> 00:42:54,859 Hadi ona içelim! 308 00:42:55,816 --> 00:42:58,906 Sen de artık evini aldın. 309 00:42:59,038 --> 00:43:00,038 Şerefe! 310 00:43:05,997 --> 00:43:08,254 -Lola! - Bırak onu gitsin 311 00:44:06,161 --> 00:44:07,770 Lola!!! 312 00:44:16,368 --> 00:44:17,856 - Luis! - Sorun ne? 313 00:44:18,346 --> 00:44:19,690 Yanlış bir şey mi var? 314 00:44:20,937 --> 00:44:22,790 Çok korkunç bir kabus gördüm. 315 00:44:22,990 --> 00:44:27,646 Bitti.. Kendinizi sakinleştirmeye çalışın. Bunu iç. 316 00:44:31,041 --> 00:44:34,900 Ne büyük bir hayal kırıklığı Benim için endişelendiğini sanıyordum! 317 00:44:36,682 --> 00:44:39,249 Lütfen... Beni asla bırakma. 318 00:44:39,450 --> 00:44:42,080 Yardım et!...Sana ihtiyacım var! 319 00:44:43,145 --> 00:44:45,858 Sen benim tüm hayatımsın... ..tüm hayatım boyunca! 320 00:44:47,999 --> 00:44:50,446 Senden başka kimsem yok... 321 00:44:55,994 --> 00:44:58,994 Keşke sana inanabilseydim... 322 00:46:26,959 --> 00:46:29,251 - Çok mutluyum - Her şeyiyle mi? 323 00:46:30,730 --> 00:46:34,730 - Hayatımda ilk defa. - Eskiden çok daha iyi durumdaydın. 324 00:46:34,981 --> 00:46:36,280 Umurumda değil. 325 00:46:36,947 --> 00:46:39,332 Evime geri dönmedim beni cipine davet ettiğinden beri 326 00:46:39,534 --> 00:46:41,364 Hatırlıyor musun? 327 00:46:42,182 --> 00:46:44,182 Gerçekten bu kadar mutsuz muydun? 328 00:46:45,779 --> 00:46:48,779 Sensiz öleceğimi düşündüm.. 329 00:47:08,085 --> 00:47:10,598 - Sana aptalca bir şey söyleyeyim mi? - Evet söyle bana 330 00:47:14,044 --> 00:47:17,214 - Beni gerçek bir kadın yaptın. - Senden daha mı fazla? 331 00:47:26,826 --> 00:47:29,472 Hey dostum, paylaşmak ister misin? 332 00:47:30,930 --> 00:47:33,460 Hey, Paylaşmak ister misin dedim? 333 00:47:53,444 --> 00:47:55,664 - Aptallar - Bırak onları, gidelim. 334 00:47:59,552 --> 00:48:01,552 Bunları da mı alıyorsun? 335 00:48:01,984 --> 00:48:04,984 Hayır, sadece resimlerim. Yarın onları galeriye götüreceğim. 336 00:48:05,032 --> 00:48:06,179 Benim portrem de mi? 337 00:48:06,342 --> 00:48:08,752 Hayır almazdım herhangi bir şey için portrenizi galeriye gönderin. 338 00:48:31,658 --> 00:48:33,390 Bırak onları, gidelim. 339 00:48:55,736 --> 00:48:57,017 Hey güzelim acelen ne?! 340 00:49:11,443 --> 00:49:12,583 Dikkat! 341 00:49:16,565 --> 00:49:18,565 Çok cesur! 342 00:49:19,711 --> 00:49:23,190 Genç adama bakın! Onun önünde gösteriş yapmak mı istiyorsun? 343 00:49:23,219 --> 00:49:25,844 Haydi, yaklaşın! Korktun değil mi? 344 00:49:26,027 --> 00:49:28,159 - Bırak onu! - Hadi! 345 00:50:18,742 --> 00:50:20,140 Kalk. 346 00:50:26,285 --> 00:50:27,655 Şimdi ne olacak? 347 00:50:28,045 --> 00:50:29,429 Eve gitmelisin. 348 00:50:30,018 --> 00:50:32,480 - Neden? - Böylesi daha iyi. 349 00:50:32,933 --> 00:50:36,131 seni istemiyorum bu işe karışmak için. 350 00:50:39,608 --> 00:50:42,425 Polise gitmeyeceğine söz ver. 351 00:50:42,844 --> 00:50:44,470 Endişelenme, hiçbir şey olmayacak. 352 00:50:45,351 --> 00:50:49,062 Birkaç gün evde kalın. Seni arayacağım. 353 00:51:45,270 --> 00:51:47,300 Tanınmış sanayici uçak kazasında öldü 354 00:51:47,493 --> 00:51:50,493 Luis Mendizabel uçuyordu kendi uçağı.. 355 00:51:56,066 --> 00:51:57,889 Arthur sen misin? 356 00:51:59,855 --> 00:52:00,855 Affedersin? 357 00:52:02,023 --> 00:52:03,882 Hayır... Kim?... 358 00:52:07,106 --> 00:52:10,324 Lola, sesini tanıyamadım. 359 00:52:13,075 --> 00:52:15,640 Evet... Evet, onun hakkında yeni okudum. 360 00:52:19,677 --> 00:52:23,877 Yapabilecek miyim bilmiyorum. Kesinlikle şu anda değil. 361 00:52:24,905 --> 00:52:27,834 Evet elbette üzgünüm. 362 00:52:28,869 --> 00:52:31,390 Hayır, hiçbir şeye söz veremem. 363 00:52:32,061 --> 00:52:33,910 Neden buraya gelmiyorsun? 364 00:52:35,720 --> 00:52:38,820 Evet evet eminim Deneyeceğim. 365 00:52:55,155 --> 00:52:59,687 Carla, benim, Arthur. Kapıyı aç. 366 00:53:04,674 --> 00:53:06,447 Tanrıya şükür! 367 00:53:07,238 --> 00:53:09,238 Delirdiğimi düşündüm 368 00:53:10,663 --> 00:53:13,310 Cenazeyi götürdüler bunun sadece sarhoş bir kavga olduğunu düşünüyorlar. 369 00:53:13,435 --> 00:53:15,917 En çok bu oldu hayatımın korkunç günü. 370 00:53:27,377 --> 00:53:29,607 Yani burası senin küçük yuvan mı? 371 00:53:30,026 --> 00:53:31,490 Hoşuna gitti mi? 372 00:54:08,071 --> 00:54:10,195 yiyecek hiçbir şeyim yoktu dün gece veya bu sabah! 373 00:54:10,346 --> 00:54:11,510 Ben de öyle! 374 00:54:11,597 --> 00:54:14,597 Bu sıkıntıyı söylüyorlar iştahı uyarır! 375 00:54:17,994 --> 00:54:19,074 İzin verirseniz? 376 00:54:19,100 --> 00:54:21,307 Bunu tavsiye etmem. 377 00:54:21,525 --> 00:54:23,780 Çok fazla tanık var düşünmüyor musun? 378 00:54:28,457 --> 00:54:30,457 - Ne istiyorsun? - Bu daha iyi! 379 00:54:31,054 --> 00:54:32,883 Tahmin edemiyor musun? 380 00:54:33,530 --> 00:54:34,600 Piç! 381 00:54:34,617 --> 00:54:36,979 Şşşt, lütfen burada arkadaşların arasındayız. 382 00:54:37,751 --> 00:54:41,008 Ben bir piçim, katılıyorum - ama sen bir adamı öldürdün. 383 00:54:41,168 --> 00:54:42,710 Bu bir kazaydı! 384 00:54:42,721 --> 00:54:44,702 Evet ama öldü. 385 00:54:48,945 --> 00:54:50,510 Ne kadar istiyorsun? 386 00:54:55,575 --> 00:54:56,894 Ve beyefendi, ne içmek istersin? 387 00:54:57,059 --> 00:54:59,059 - Hiçbir şey, gidiyorum. - Hoşuna gitmedi mi? 388 00:54:59,128 --> 00:55:02,790 Zaten biliyorsun. Yarın saat 11'de..ve yalnız. 389 00:55:43,252 --> 00:55:45,252 - Seninle geleyim mi? - Hayır, yalnız gelmemi söyledi. 390 00:55:45,298 --> 00:55:47,298 Carla, lütfen bu tehlikeli! 391 00:55:47,545 --> 00:55:50,954 Beni stüdyonda bekle. Biz gideriz, o bizi asla bulamaz. 392 00:55:51,106 --> 00:55:53,410 Yine de yapacak o zaman giderek daha fazlasını isteyecektir. 393 00:55:53,499 --> 00:55:55,860 - Başka ne yapabiliriz? - bilmiyorum 394 00:55:56,321 --> 00:55:58,808 - Hepsi benim hatam. - Merak etme canım.. 395 00:55:58,808 --> 00:56:02,467 ..her şey yoluna girecek. Beni bekle. 396 00:57:25,629 --> 00:57:27,420 Arthur'u mu? 397 00:57:29,060 --> 00:57:30,219 Arth.. 398 00:57:36,434 --> 00:57:39,574 - Arthur nerede? - Gitti. 399 00:57:39,581 --> 00:57:41,438 Nerede? 400 00:57:44,165 --> 00:57:46,453 - Ne zaman geri gelecek? - Buraya mı döndün? 401 00:57:46,795 --> 00:57:48,065 Evet, burada. 402 00:57:48,725 --> 00:57:54,872 Bak...burası benim stüdyom. Sadece ona ödünç verdim. 403 00:58:01,354 --> 00:58:03,291 Adresini biliyor musun? 404 00:58:04,241 --> 00:58:05,680 Nerede yaşıyor? 405 00:58:08,055 --> 00:58:10,055 Gerçekten bilmiyorum. Geliyor, gidiyor... 406 00:58:10,861 --> 00:58:14,026 ..ama o burada değil. geri dönmeyecek! 407 00:58:17,662 --> 00:58:20,490 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 408 00:58:54,470 --> 00:58:55,970 Carla! 409 00:59:00,079 --> 00:59:02,080 Geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. 410 00:59:02,118 --> 00:59:03,680 Bunun benim görevim olduğunu hissettim. 411 00:59:04,413 --> 00:59:07,413 - Başka bir şey yok mu? - Lola, lütfen..Buradayım değil mi? 412 00:59:08,669 --> 00:59:11,669 - Neyse, oldukça üzgünüm. - biliyorum 413 00:59:12,186 --> 00:59:14,246 Gerçekten mi? Nasıl? 414 00:59:15,285 --> 00:59:18,245 - Seni biliyorum - Öyle mi düşünüyorsun? 415 00:59:18,798 --> 00:59:20,798 senin değiştiğini buldum 416 00:59:22,308 --> 00:59:23,710 Yaş olmalı.. 417 00:59:24,441 --> 00:59:28,001 Bunu söyleme, harika görünüyorsun! 418 00:59:29,340 --> 00:59:31,172 Beni hâlâ unutmadın. 419 00:59:32,148 --> 00:59:34,148 Bunun hakkında konuşmayalım. 420 00:59:35,427 --> 00:59:38,492 - Hanımefendi - Lanet olsun! Bütün bunlar benim şerefim için mi? 421 00:59:38,619 --> 00:59:40,013 Kim daha çok hak ediyor? 422 01:00:36,693 --> 01:00:38,008 Sigara ister misin? 423 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 Hayır 424 01:00:43,064 --> 01:00:46,380 - Ne istiyorsun? - Seninle konuşmak için. 425 01:00:46,514 --> 01:00:47,614 Ne hakkında? 426 01:00:48,411 --> 01:00:51,100 Geçmişi bilmiyorum. 427 01:00:51,448 --> 01:00:53,518 Eskiden gerçek arkadaş olduğumuz zamanlar. 428 01:00:53,588 --> 01:00:57,578 - Konuşacak çok şeyimiz var. - İnsan geri dönemez.. 429 01:00:57,660 --> 01:00:58,920 Neden olmasın? 430 01:00:59,311 --> 01:01:02,431 Artık daha fazlasına sahibiz sahip olmayı hayal ettiğimizden daha fazla. 431 01:01:02,482 --> 01:01:05,482 - Demek istedin. - Fark nedir? 432 01:01:06,178 --> 01:01:10,178 Bir keresinde bana yardım etmiştin... ve şimdi yapabilirim... 433 01:01:10,530 --> 01:01:13,083 Bütün bunların bana neye mal olduğunu bir bilseydin. 434 01:01:13,261 --> 01:01:16,056 - Unut gitsin.. - Ama neden? 435 01:01:17,478 --> 01:01:19,568 Çünkü aynı şey değil. 436 01:01:20,228 --> 01:01:23,700 olmak için doğmadım herhangi birinin hizmetçisi, bunu biliyorsun. 437 01:01:25,184 --> 01:01:29,304 - Bu sadece gurur. - Elimde kalan tek şey bu. 438 01:01:31,797 --> 01:01:34,130 Beni hala affetmedin mi? 439 01:01:37,644 --> 01:01:39,806 Senin için bir şeyler yapmak isterim... 440 01:01:40,251 --> 01:01:42,407 ..bunu sana göstermek için.. 441 01:02:27,410 --> 01:02:30,010 Artık kızgın değil misin? 442 01:02:30,328 --> 01:02:32,296 Beni yalnız bırakın! 443 01:02:33,242 --> 01:02:34,860 Sorun ne? 444 01:02:35,427 --> 01:02:38,096 Bu çok saçma! Senden hiçbir şey istemiyorum. 445 01:02:38,586 --> 01:02:40,586 Çıkmak!! 446 01:03:39,198 --> 01:03:42,617 - Nerede o? - Üst katta 447 01:04:04,904 --> 01:04:07,904 Peki... bu bir sürpriz! 448 01:04:09,467 --> 01:04:10,602 Bana Carla'dan bahsetme... 449 01:04:12,829 --> 01:04:15,299 ..yine yakacak odunun bitti mi? 450 01:04:20,007 --> 01:04:23,137 Söyle... ..buradan çıkmak için. 451 01:04:25,503 --> 01:04:26,543 Çıkmak! 452 01:04:26,925 --> 01:04:27,925 Peki.. 453 01:04:30,758 --> 01:04:32,838 Tebrikler, beni nasıl buldun? 454 01:04:33,265 --> 01:04:35,029 Çok kolay. 455 01:04:36,513 --> 01:04:40,210 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim, artık resim yapmıyor musun? 456 01:04:40,243 --> 01:04:42,986 Hayır. Tatildeyim! 457 01:04:44,110 --> 01:04:46,110 Aşağıda arkadaşlarınla ​​mı? 458 01:04:46,245 --> 01:04:48,090 Güle güle, Yarın görüşürüz! 459 01:04:48,348 --> 01:04:50,348 Tamam bebeğim. 460 01:04:51,587 --> 01:04:53,896 Peki?... Bekliyorum. 461 01:04:56,020 --> 01:04:58,998 Seni zavallı orospu çocuğu. 462 01:05:00,713 --> 01:05:02,250 Hepsi bu mu? 463 01:05:03,123 --> 01:05:07,536 Dinle Carla, kadınlar benim gibi Çünkü onlara istediklerini veriyorum. 464 01:05:07,879 --> 01:05:10,240 Seninle oldukça zor bir işti. 465 01:05:10,529 --> 01:05:13,953 Şikayet etme, Çok daha fazlasını alabilirdim. 466 01:05:14,580 --> 01:05:16,590 Her neyse, sen buralardaydın intihar etmek. 467 01:05:16,728 --> 01:05:22,106 Şimdi kendine bak.. hayatta ve iyi. 468 01:05:24,904 --> 01:05:28,678 Ne istiyorsun? If it's money, forget it. 469 01:05:28,996 --> 01:05:30,996 Bir anlaşma teklif edeceğim. 470 01:05:32,378 --> 01:05:34,585 Bir anlaşma teklif etmek mi istiyorsunuz? Hadi, hile yok! 471 01:05:34,974 --> 01:05:37,146 geri dönebilirim benim olan her şey.. 472 01:05:37,390 --> 01:05:39,968 ..ve ikimiz de yapabiliriz çok para alın. 473 01:05:40,198 --> 01:05:42,276 Hayal edebileceğinizden çok daha fazlası. 474 01:05:42,495 --> 01:05:44,221 - Eğer kabul etmezsen.. - Ne? 475 01:05:44,726 --> 01:05:46,110 Beni ele mi vereceksin? 476 01:05:46,723 --> 01:05:48,142 Bu sana bağlı. 477 01:06:26,043 --> 01:06:28,008 Her şey tamamen aynı. 478 01:06:30,676 --> 01:06:32,876 Sen de pek değişmemişsin. 479 01:06:34,198 --> 01:06:35,820 Neden değişmeliyim? 480 01:06:36,826 --> 01:06:40,290 - Tek yapman gereken beni aramaktı. - İlk seferki gibi. 481 01:06:40,468 --> 01:06:41,468 Evet! 482 01:06:48,656 --> 01:06:50,915 - İzin verirseniz? - Elbette! 483 01:06:57,933 --> 01:06:59,933 Hatırlıyor musun? 484 01:07:00,919 --> 01:07:04,909 "Seni dönüştüreceğim seçkin görünümlü genç bir kadın" 485 01:07:04,915 --> 01:07:08,045 - Ve buna değdi! - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 486 01:07:08,279 --> 01:07:09,279 Evet ediyorum. 487 01:07:17,521 --> 01:07:18,641 Her şey yolunda mı? 488 01:07:20,387 --> 01:07:23,972 Her şey çok iyi çalışıyor, çok şey öğrendin. 489 01:07:24,626 --> 01:07:26,836 Harika bir öğretmenim vardı. 490 01:07:30,146 --> 01:07:32,447 - Onunla ne zaman tanışacağım? - Bu gece Hugo'da 491 01:08:12,296 --> 01:08:14,931 -Arthur! - Merhaba Carla 492 01:08:15,378 --> 01:08:18,510 - Arkadaşımla ilgilenir misin? - Bir zevk 493 01:08:18,803 --> 01:08:20,803 Dikkat et, o bir ressam. 494 01:08:20,990 --> 01:08:22,559 Birazdan geri döneceğim. 495 01:08:22,732 --> 01:08:24,290 Fazla gecikmeyin. 496 01:08:26,351 --> 01:08:28,448 Ressamlardan korkuyor musun? 497 01:08:31,647 --> 01:08:33,647 Kendimden korkuyorum! 498 01:08:54,926 --> 01:08:59,066 Tamam kızlar dışarı çıkın Hugo'yla konuşmam lazım. 499 01:08:59,809 --> 01:09:02,039 Onu duydun. dışarı..dışarı! 500 01:09:14,245 --> 01:09:16,403 Kaç yıldır yaşıyoruz birbirinizi tanıyor musunuz Carla? 501 01:09:16,564 --> 01:09:19,564 Çağlar! Yüzyıllar gibi görünüyor. 502 01:09:20,472 --> 01:09:22,742 Yine de hala istediğini istiyorsun para peşin. 503 01:09:24,112 --> 01:09:26,280 ben de aynı şeyi yapardım kendi babamla. 504 01:09:27,530 --> 01:09:30,580 Arkadaşın, hala gösteriye geliyor mu? 505 01:09:30,639 --> 01:09:32,372 Sözleşmede bu yok. 506 01:09:33,455 --> 01:09:35,525 Eğer yaparsa sana iki katını veririm. 507 01:09:36,465 --> 01:09:38,638 Buna güvenme, oldukça utangaçtır. 508 01:09:40,839 --> 01:09:43,430 - Yine de dene. - Göreceğiz. 509 01:09:45,983 --> 01:09:47,153 Haydi kızlar! Hadi! 510 01:09:54,358 --> 01:09:57,358 1-2-3-4-5! Harika! 511 01:10:01,530 --> 01:10:03,610 5 saniyede sarhoş oldum! 512 01:10:04,802 --> 01:10:06,062 Tekrar! 513 01:10:10,159 --> 01:10:13,095 1-2-3-4, Bravo!! 514 01:10:15,091 --> 01:10:16,201 Hadi, bu kadar yeter. 515 01:10:16,542 --> 01:10:20,853 Ama...bu sadece Frappe! Sen böyle mi söylüyorsun? 516 01:10:21,872 --> 01:10:23,615 Ve tekrar lütfen! 517 01:10:24,177 --> 01:10:26,257 Başka bir şişe getirmem gerekecek! 518 01:10:27,845 --> 01:10:29,075 Teşekkür ederim! 519 01:10:31,650 --> 01:10:33,529 Gel seni götüreyim tüm bunlardan. 520 01:10:33,688 --> 01:10:34,828 Çok tatlısın! 521 01:10:36,541 --> 01:10:38,541 Arthur'u tanıyor musun? 522 01:10:40,969 --> 01:10:44,986 O harika bir ressam, Bir dahi! 523 01:10:52,424 --> 01:10:56,424 Ve şimdi bayanlar ve baylar, Gecenin büyük sürprizi! 524 01:10:56,582 --> 01:10:57,792 Carla 525 01:12:04,260 --> 01:12:05,330 Arthur! 526 01:13:13,061 --> 01:13:15,962 Uh..Ben de öyleydim Aptalca bir şey yapmak için değil miydim? 527 01:13:16,239 --> 01:13:18,898 Bu nasıl baktığınıza bağlı. 528 01:13:21,478 --> 01:13:23,879 Beni durdurduğun için teşekkürler. 529 01:13:26,310 --> 01:13:28,892 - Carla nerede? - Dışarıda 530 01:13:33,057 --> 01:13:35,404 Yine sinirlenmiş olabilir. 531 01:13:36,649 --> 01:13:39,540 Hep aynı... 532 01:13:39,935 --> 01:13:41,935 Ben iyiyim... 533 01:13:42,570 --> 01:13:46,917 ..sonra aniden bir şey itiyor yapmamam gereken bir şeye. 534 01:13:47,298 --> 01:13:49,866 Bunda tuhaf bir şey yok bu ortamda! 535 01:13:50,449 --> 01:13:53,579 Hayır, sorun çevre değil. herhangi bir yerde 536 01:13:54,643 --> 01:13:58,823 ...evimde.. en çok sevdiğim insanlarla.. 537 01:14:01,497 --> 01:14:03,985 Bak.. Bir kez cezaevinde.. 538 01:14:03,985 --> 01:14:07,510 Utanma. Bu konuda bilmem gerekenden fazlasını biliyorum.. 539 01:14:13,519 --> 01:14:15,579 - Aynı - Evet hanımefendi 540 01:14:17,029 --> 01:14:19,014 - Nasıldı? - Güzel... 541 01:14:19,170 --> 01:14:22,687 ..ama gösterinin tamamını görmek istiyorum. Unutma.. 542 01:14:24,126 --> 01:14:29,083 Sana söyledim, o utangaç. Hepimiz senin sevdiğin gibi olamayız! 543 01:14:29,758 --> 01:14:32,187 Ya da senin gibi! 544 01:14:33,933 --> 01:14:35,801 O zamandan beri yalnız yaşıyorum çocuktu 545 01:14:36,054 --> 01:14:39,022 Bana bunu söylediklerinden beri babam intihar etmişti. 546 01:14:39,924 --> 01:14:41,480 Peki ya annen? 547 01:14:41,736 --> 01:14:44,326 Onu hiç tanımadım. Sanırım kaçtı? 548 01:14:45,701 --> 01:14:49,480 Babam bu konuda pek konuşmazdı. Garip bir şey ama.. 549 01:14:50,345 --> 01:14:55,442 Bir izlenimim, bir resmim var onun buraya gömülmüş hali. 550 01:14:56,232 --> 01:14:57,610 Neye benziyor? 551 01:14:58,414 --> 01:15:03,414 Gerçekten bilmiyorum... Tatlı..güzel.. 552 01:15:04,522 --> 01:15:05,772 ...senin gibi. 553 01:15:10,884 --> 01:15:14,983 Kuyu! Bir çift genç aşık gibi görünüyorsunuz! 554 01:15:17,237 --> 01:15:19,468 - Carla, ben... - Bunu iç 555 01:15:49,420 --> 01:15:51,850 - Ona ne verdin? - Hiçbir şey, yarın iyi olacak. 556 01:15:51,859 --> 01:15:53,410 Gerekli miydi? 557 01:15:53,730 --> 01:15:55,878 Yani o olmayacak ne olduğuna dair bir fikrin var mı? 558 01:15:55,990 --> 01:15:57,847 Her şey olacak daha kolay ve daha hızlı. 559 01:15:58,144 --> 01:16:02,730 - Neredeyse hazırdım.. - Biliyorum...seni duydum.. 560 01:16:02,973 --> 01:16:03,973 Nasıldım? 561 01:16:04,353 --> 01:16:06,353 İğrenç! 562 01:16:06,639 --> 01:16:10,639 O gerçekten çok hoş bir yaratık. yazık ki bunların bir kısmı sana bulaşmadı. 563 01:16:55,738 --> 01:16:58,318 - Merhaba - Merhaba, sabırsızsın değil mi? 564 01:17:00,565 --> 01:17:02,660 - Buraya ne zaman geldin? - Az önce 565 01:17:02,678 --> 01:17:05,505 - Kurbanımız ne söyleyecek? - Seni sordu 566 01:17:05,674 --> 01:17:07,833 Eğer bana vermiş olsaydın sadece bir gece daha.. 567 01:17:12,153 --> 01:17:14,300 nerede olduğunu anlamıyorum tüm bu baskı nereden geliyor? 568 01:17:14,689 --> 01:17:17,717 Bunu bir kerede bitirmek istiyorum. Beklemeye dayanamıyorum. 569 01:17:18,067 --> 01:17:21,418 - Bu işler zaman alır. - Ne yapacağını biliyorsun. 570 01:17:24,148 --> 01:17:26,580 Ama siz yeni bir rekor istiyorsunuz. 571 01:17:27,469 --> 01:17:29,559 Peki, buna değer değil mi? 572 01:19:12,692 --> 01:19:15,093 -Arthur geldi. - Ah, ressam mı? 573 01:19:15,135 --> 01:19:16,135 Onun burada ne işi var? 574 01:19:17,313 --> 01:19:18,987 bilmiyorum beni sevdiğini söylüyor. 575 01:19:19,166 --> 01:19:21,536 Bu sahte! Sanırım ona inanmadın? 576 01:19:21,917 --> 01:19:22,917 Ben... 577 01:19:23,235 --> 01:19:26,298 Ama kadın, O bir salak! 578 01:19:27,778 --> 01:19:29,370 Zeki görünüyor. 579 01:19:30,968 --> 01:19:32,410 Onu seviyor musun? 580 01:19:34,889 --> 01:19:38,490 Birlikte yaşayabileceğimizi söylüyor ve beni resmedeceğini söyledi. 581 01:19:38,559 --> 01:19:41,569 - Evet ama onu seviyor musun? - bilmiyorum 582 01:19:42,171 --> 01:19:43,610 Çok erken. 583 01:19:44,453 --> 01:19:46,453 Hata yapmaktan korkuyorum. 584 01:19:46,792 --> 01:19:49,832 O zaman aptal olmayın ve kanıtlayın. 585 01:19:51,638 --> 01:19:53,640 Bunun çılgınca olduğunu düşünmüyor musun? 586 01:19:53,711 --> 01:19:54,711 Beni dinle. 587 01:19:55,709 --> 01:19:59,709 O senin paranın peşinde. bunu kendin öğreneceksin. 588 01:20:02,402 --> 01:20:04,057 Bilmiyorum. 589 01:20:10,140 --> 01:20:11,413 Ateş edeceğini mi sanıyorsun? 590 01:20:11,515 --> 01:20:14,855 Evet bundan eminim. Mükemmel bir iş başardın. 591 01:20:19,362 --> 01:20:20,990 Peki ya kan? 592 01:20:21,006 --> 01:20:23,210 Plastik bir torbada olacak. 593 01:20:24,953 --> 01:20:27,346 Gömleğinin altında sakla. 594 01:20:28,021 --> 01:20:30,510 Tek yapman gereken onu kırmak. 595 01:20:32,021 --> 01:20:36,390 Tamam, ve kıçımın üstüne düşüyorum ve ölmüşüm gibi mi davranacaksın? 596 01:20:37,692 --> 01:20:40,388 - Sonra ne olacak? - Gerisini ben hallederim... 597 01:20:40,737 --> 01:20:43,338 ..seni evde bırakacağız, o zaman sana ne yapacağını söyleyeceğim. 598 01:20:44,810 --> 01:20:45,810 Bu kadar komik olan ne? 599 01:20:46,549 --> 01:20:48,437 Hiç bir şey. Senin küçük hayal gücün. 600 01:20:48,447 --> 01:20:50,338 Çekilmeyeceksin değil mi? 601 01:20:52,471 --> 01:20:54,210 Buna bağlı.. 602 01:20:56,628 --> 01:20:58,003 Ne hakkında? 603 01:21:01,159 --> 01:21:03,410 Sana sormak istediğim bir şey var. 604 01:21:03,679 --> 01:21:05,039 Devam etmek. 605 01:21:06,067 --> 01:21:08,287 Bütün bunları neden yapıyorsun? 606 01:21:10,176 --> 01:21:13,330 sana söylemiştim.. para için. 607 01:21:19,874 --> 01:21:21,874 Başka bir şey yok mu? 608 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Bu yeterli değil mi? 609 01:21:25,734 --> 01:21:29,734 - Unutma, bana öğrettin! - Ben farklıyım.. 610 01:21:29,800 --> 01:21:30,920 Evet 611 01:21:33,220 --> 01:21:35,871 Beni ikna edemiyorsun. 612 01:21:36,450 --> 01:21:39,830 Tamam nefretten. Memnun? 613 01:21:45,160 --> 01:21:48,009 Yarın hava güzel olursa Seni sahilde resmedeceğim. 614 01:21:48,488 --> 01:21:52,118 Bir Tanrıça gibi, denizden yükseliyor. 615 01:21:53,908 --> 01:21:56,261 Arthur.. Ona söyledim. 616 01:21:57,411 --> 01:21:58,591 Evet.. 617 01:22:00,068 --> 01:22:01,420 Neden? 618 01:22:02,416 --> 01:22:03,930 Carla benim arkadaşım. 619 01:22:07,090 --> 01:22:08,980 Lola, bunu yapmamalıydın! 620 01:22:09,150 --> 01:22:10,760 - Sence? - Evet 621 01:22:10,894 --> 01:22:13,014 O dayanamıyor insanların mutlu olması için. 622 01:22:13,736 --> 01:22:14,746 Bunu söyleme! 623 01:22:14,755 --> 01:22:16,755 Elinden geleni deneyecek bizi ayrı tutmak için. 624 01:22:16,922 --> 01:22:19,548 Doğru değil buraya gelmem için ısrar etti. 625 01:22:19,891 --> 01:22:21,680 Onun numaralarından biri! 626 01:22:28,851 --> 01:22:30,851 Ona güvenme. 627 01:22:32,450 --> 01:22:35,515 Onu tanıyorum... Onu iyi tanıyorum. 628 01:22:36,709 --> 01:22:41,210 Hiçbir zaman hiçbir şeyi anlayamadı sahip olduklarımız kadar güzel ve saf. 629 01:22:41,890 --> 01:22:43,980 Beni gerçekten seviyor musun? 630 01:22:45,613 --> 01:22:47,211 Lola... 631 01:22:54,242 --> 01:22:57,049 ..Sana dokunmaktan neredeyse korkuyorum. 632 01:22:57,410 --> 01:22:59,055 Neden? 633 01:23:02,109 --> 01:23:04,360 Seni hak etmiyorum. 634 01:23:09,367 --> 01:23:12,367 Seni hak etmeyen benim. 635 01:23:32,065 --> 01:23:35,065 - Nereye gidiyorsun? - Beni burada bekle. 636 01:23:36,240 --> 01:23:38,666 Eğer yapabiliyorsan lütfen bana güven. 637 01:24:16,253 --> 01:24:17,865 - Peki Lola? - O benim evimde 638 01:24:18,242 --> 01:24:19,710 Gelmiyor mu? 639 01:24:20,344 --> 01:24:21,344 Hayır 640 01:24:21,431 --> 01:24:23,197 Bir sorun mu var? 641 01:24:27,378 --> 01:24:29,378 Ona her şeyi anlattım. 642 01:24:30,012 --> 01:24:33,022 Delicesine mutlu olmalı!? 643 01:24:33,546 --> 01:24:36,449 - Bana dedi ki sen... - Öyle mi? 644 01:24:37,986 --> 01:24:40,664 Sana ne söyledi? 645 01:24:50,404 --> 01:24:52,210 Beni iğrendiriyorsun. 646 01:25:05,495 --> 01:25:07,110 Silah nerede? 647 01:25:09,548 --> 01:25:11,576 Neden bilmek istiyorsun? 648 01:25:13,068 --> 01:25:14,560 Haydi, nerede? 649 01:25:17,050 --> 01:25:19,569 Eğer bu kadar ilgileniyorsanız, onu bulmanız gerekecek. 650 01:25:20,106 --> 01:25:24,778 Komiksin, söyleyeceksin bunu aşk için mi yapıyorsun? 651 01:25:25,666 --> 01:25:27,310 Sen anlamazsın. 652 01:25:27,574 --> 01:25:29,574 Tabii ki istemiyorum. 653 01:25:29,926 --> 01:25:32,926 Onu kendine aşık ettin sen, böylece her şeye sahip olabilirsin. 654 01:25:33,002 --> 01:25:35,439 Ya da değil? İmkanınız varsa inkar edin! 655 01:25:35,592 --> 01:25:36,910 Susacak mısın? 656 01:25:37,973 --> 01:25:41,130 Beni yine kandırdın ama ona sahip olmayacağım. 657 01:25:41,659 --> 01:25:45,310 Ona her şeyi anlatacağım profesyonel çapkınlık hayatın hakkında. 658 01:25:45,871 --> 01:25:47,690 Bunu yapmak zorunda değilsin o her şeyi biliyor. 659 01:25:47,790 --> 01:25:49,199 Sana inanmıyorum! 660 01:25:50,165 --> 01:25:51,682 Haydi, nerede? 661 01:25:53,528 --> 01:25:54,905 Carla, ver onu bana! 662 01:25:58,968 --> 01:25:59,968 Onu bana hemen ver! 663 01:26:00,021 --> 01:26:02,010 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 664 01:26:02,020 --> 01:26:04,398 Bütün bunlar neyle ilgili? 665 01:26:12,644 --> 01:26:14,754 Beni öldürebilirdin! 666 01:26:16,755 --> 01:26:18,755 Katil! 667 01:26:23,901 --> 01:26:27,020 Lola, yardım et bana! Bana yardım et! 668 01:26:34,472 --> 01:26:37,870 Öldür onu! Öldür onu Lola! Öldür onu! 669 01:26:38,649 --> 01:26:40,546 Film çekmek!! ...Film çekmek! 670 01:28:32,580 --> 01:28:36,204 Lütfen gidelim Lola. Bana yardım etmelisin! 671 01:28:36,675 --> 01:28:38,333 Bunu senin için yaptım. 672 01:28:38,508 --> 01:28:40,054 Beni duyuyor musun? Bu senin iyiliğin için! 673 01:28:40,150 --> 01:28:41,510 Hadi! 674 01:28:42,953 --> 01:28:45,839 - Nerede o? - Gömülü, onu asla bulamayacaklar. 675 01:30:02,118 --> 01:30:03,198 Teşekkür ederim. 676 01:30:04,933 --> 01:30:05,933 Çok iyi yüzüyorsun. 677 01:30:06,020 --> 01:30:08,404 - Pek çok şeyi çok iyi yapıyorum! - Evet 678 01:30:12,768 --> 01:30:14,400 Üzerime biraz krem sürer misin? 679 01:30:15,126 --> 01:30:16,186 Evet 680 01:30:23,181 --> 01:30:24,579 Mutlu musun? 681 01:30:24,739 --> 01:30:25,739 Evet! 682 01:30:25,803 --> 01:30:27,422 Bunu beğendin mi? 683 01:30:27,962 --> 01:30:29,151 Biliyorsun biliyorum.. 684 01:30:30,817 --> 01:30:33,470 Peki ya bunu sana söyleseydim Arthur'un ölümünü ben mi planladım? 685 01:30:33,815 --> 01:30:35,235 Seni hâlâ severdim. 686 01:30:36,334 --> 01:30:39,520 Ve yaptığım her şey çünkü seni yanımda tutmak istedim. 687 01:30:39,798 --> 01:30:41,096 Olan buydu. 688 01:30:41,297 --> 01:30:43,017 Bunu çok kolay yapabilirdin.. 689 01:30:43,255 --> 01:30:45,447 ..sadece sorarak! 690 01:30:51,710 --> 01:30:53,177 Seni seviyorum! 691 01:31:44,303 --> 01:31:47,698 Seni tutukluyorum kocanızı öldürmekten. 692 01:31:48,235 --> 01:31:50,510 Çok şüpheli bir kaza. 693 01:31:55,996 --> 01:31:58,058 - O da mı? - Evet 694 01:31:59,009 --> 01:32:02,290 Her şeyi itiraf etti kendiliğinden. 695 01:32:19,495 --> 01:32:22,495 Altyazılı: "Bubikoğlu" Cinemageddon için. 696 01:32:23,135 --> 01:32:26,510 Roxana Ciudatu'ya ekstra teşekkürler İspanyolca çeviriler için.